Og så red de til hans kongerige, hvor de levede lykkeligt til deres dages ende.
Odjahali su u njegovo kraljevstvo, gde su zauvek sreæno živeli.
Professoren og Mary Ann levede lykkeligt til deres dages ende.
Ni blizu. Profesor i Mary Ann, do kraja života.
Lever de nu lykkeligt til deres dages ende, mor?
Hoæe li živeti sretno do kraja života?
Og I blev gift og levede lykkeligt til jeres dages ende.
I tako si se udala za njega i živeli ste dugo i sreæno, a?
Tror du, I bare kan parre jer som kaniner, få unger, og leve lykkeligt til jeres dages ende?
Мислиш да можеш да се јебеш као врапци, подижеш таванске пацове... И живиш срећно заувек?
De parrer sig som kaniner, får unger og lever lykkeligt til deres dages ende.
Јебу се као врапци, подижу таванске пацове... и живе срећно заувек.
Så parrer vi os bare som kaniner uden at få unger og lever lykkeligt til vores dages ende.
Јебемо као врапци, заборави таванске пацове... и живимо срећно заувек.
Og vi, prinsesse, skal forestille at leve lykkeligt til vores dages ende.
A mi, princezo... bi trebali da živimo srecno do kraja života.
Og selv om Askepot og hendes prins levede lykkeligt til deres dages ende er pointen, mine herrer, at de levede.
Dok su Pepeljuga i njen princ... stvarno živeli srecno do kraja života...
Tror du virkelig, vi kan leve lykkeligt til vore dages ende?
Zar zaista misliš da ljudi kao mi mogu da žive zauvek sreæni?
De levede lykkeligt til deres dages ende.
I živjeli su sretno do kraja života.
"Og han levede lykkeligt til sine dages ende."
Živio je sretno i zadovoljno sve do svoje smrti.
Og de levede alle lykkeligt til deres dages ende.
I svi su živeli sreæno do kraja života. OVAJ DOM JE SPREMAN
Levede de lykkeligt til deres dages ende?
Da li su živeli sreæno zauvek?
Det er i bund og grund en kontrakt mellem to mennesker, der binder dem sammen resten af livet i håbet om, at de kan leve lykkeligt til deres dages ende.
To je ugovor izmedu dvoje ljudi. On ih doživotno povezuje. U nadi da ce živjeti sretno do smrti.
Og vi levede lykkeligt til vores dages ende.
Hoæemo li živeti sreæno do kraja života?
Og alle lever lykkeligt til deres dages ende.
I svi žive sreæno i dugo.
Ting jeg vil huske til mine dages ende.
Toga æu se sjeæati dok ne umrem.
Hvis jeg fulgte efter dig til New York, ville jeg håbe, at vi ville leve lykkeligt vil vores dages ende.
Kad bih išao s tobom u New York, nadao bih se van nade da bismo živjeli sretno.
Nogle få trin og hun ville være lykkelig til hendes dages ende.
Još par koraka i biæe zauvek sreæna.
Og så levede vi lykkeligt til vores dages ende.
I tako smo ziveli srecno do kraja.
Før du ved af det er alt okay igen, og så kan du leve lykkeligt til dine dages ende.
Za tren oka sve æe biti dobro i biæeš sretna do kraja života.
De ender med at flygte sammen og lever lykkeligt til deres dages ende.
Pobegnu zajedno i žive sreæno do kraja života?
Hvis du ikke er rejst, når solen er gået ned over dalen, sender jeg alle naturens kræfter efter dig og forbander dig indtil dine dages ende!
Ako ne odeš do zalaska sunca u ovoj dolini, sve sile prirode urotiæe se protiv tebe i biæeš proklet do kraja tvog života!
Hvad du end ønsker og begærer, er det min edsvorne pligt at skaffe dig indtil mine dages ende.
Шта год да пожелите или хоћете, кунем вам се, биће ми дужност да вас служим док не умрем.
Og uhyret levede lykkeligt til sine dages ende.
I èudovište je živelo sreæno do kraja života.
Ham og konen, samt deres to børn bor der, lykkeligt til deres dages ende.
On, žena i njihovo dvoje male djece žive u toj kuci zasvagda sretni.
Fra den dag af levede vi stort set lykkeligt til vores dages ende.
I od dana povratka Sophie, nije baš vladala sreæa, bilo je vrlo blizu.
Overlev dette, og jeg vil komme efter dig igen og igen til dine dages ende!
PREŽIVIŠ LI OVO, DOÆI ÆU PO TEBE OPET I OPET DOK NE ODBROJIŠ SVOJE DANE!
At de kan gøre hvad som helst og leve lykkeligt til deres dages ende, mens resten af os lider.
Oni mogu da urade bilo šta i žive sreæno do kraja života, dok mi ostali patimo.
Ingen 'lykkeligt til jeres dages ende'?
Znaèi da niste živeli sreæno do kraja života?
For de fleste er det 'rodet til deres dages ende'.
Uglavnom postane zbrkano do kraja života.
Og de tre små grise levede lykkeligt til deres dages ende.
I tri praseta su živela sreæno do kraja života.
Og de levede lykkeligt sammen til deres dages ende."
I živeli su sreæni zajedno do kraja.
Og for det ville publikum -- det dejlige, smukke publikum -- ville leve lykkeligt til deres dages ende.
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
Trods det, der var sket, var jeg sikker på, at vi ville leve lykkeligt til vores dages ende. For jeg elskede ham, og han elskede mig så højt.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Alle levede lykkeligt til deres dages ende, ikke?
I svi su živeli srećno do kraja života, je l' da?
1.6112680435181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda, svi su živeli sreæno. 